Три девицы под окном...

суббота, 12 ноября 2011 г.

Мне подарили / Given to me

Мне подарили схему "Звездной ночи" Ван Гога.
The scheme was given to me.

До новогодних каникул собираюсь подобрать нитки... Не думала, что я захочу такое многоцветье вышить... Если не смогу, то есть мама, которая поможет)))
Before X-mas vacations I am going to collect threads... I have never thought I will wish to stitch this multicolored picture... If I can't, there is my Mom who will help))

пятница, 11 ноября 2011 г.

Блэкворк - начало / Blackwork - beginning

Это удивительная техника! Мне очень понравилось.
Первая работа не очень удалась - я вышивала в 3 нитки. А надо в две... Но сам дизайн очень милый.
---------------------------------------------------------------------------------
It is an unusual technique! I like it so much.
My first cross-stitch is not a success - I was using three threads instead of two... As for the design - it is cool.

Зато второй блэкворк я отшила потоньше и очень довольна. Блокнотик полетит в США Диане, которая коллекционирует сов.
-----------------------------------------------------------------------------------
But I was stitching the second design using two threads and I like the result. The note-book will be given to my American pen-pal who collects owls.

Мне эта сова так понравилась, что я сразу вышила еще одну точно такую.
------------------------------------------------------------------------
I like the owl and as soon as I finished it, I started the same for myself.

Рисую... / Drawing

Начала рисовать новогодние картинки. Это - одна из семи. Придумала не сама. Украла идею у Барбары Анны - из одного её дизайна...

среда, 9 ноября 2011 г.

Текущая вышивка / What I am stitching now

У меня в процессе очень милый дизайн Барбары Аны. После ведьмо-феечки Оливии я её фанат)))
Дизайн взяла с её сайта. Бесплатный.
-------------------------------------------------------------------------------------
I am stitchjing this free design by Barbara Ana. I am her fan.