Пьеса...

Мои ученики показали пьесу "Щедрое дерево" Шела Сильверстейна. Это был районный конкурс. Мы не выиграли, хоть нас и отметили. Сказали, что у нас были убогие декорации и не было презентации на заднем фоне. А в остальном мы понравились)))
А мне у нас нравится всё. Я необъективна...
О чем пьеса? Дерево отдавало мальчику всё, что у него было - начиная с яблок, кончая стволом дерева (лодку он захотел построить...). А в конце жизни он пришел к пеньку, а дерево говорит -
Мне нечего тебе дать...
Но старику ничего и не нужно было... Он просто сел на пенек отдохнуть. Но дерево было так счастливо!!!
Вот какое дерево -



Кстати, мой вязаный жилет не пригодился. Нашелся вот такой костюм весны. От моего жилета взяли только веточки)))
За девочкой вы видите одну из убогих, по мнению жюри, декораций)))

А вот фото с мальчиком, которого так любило дерево...



А вот мы все -



Это мы на утренней репетиции. Наша афиша тоже не впечатлила своим креативом))) У нас одних была афиша, кстати... Второе дерево - декорация было получше, но его нет тут на фото...
На фото две девочки - рассказчицы...
На конкурсе нас фотографировали, но я пока показываю свои фотографии. Знаю, что многие за меня переживали. Увы, не всё закончилось удачно, но удовольствие и я, и дети, и их родители получили. Это точно! После спектакля попили сок с тортиком...
Есть новые планы - еще одна пьеса. Не для конкурса...

А вот текст этой мини-пьесы для тех, кто хочет прочитать и всплакнуть)))

Подарки / Presents

Первый подарок - шарф, который я связала Ринату. Фотографии на хозяине будут скоро.
-------------------------------------------------------------------------------------
The first present - the scarf that was knitted for my hubby. The pictures with the owner will be soon.



Второй подарок подарили мне. Моя бывшая ученица Оля Шадура поздравила меня с юбилеем. Он уже прошел, но я согласна собирать подарки весь год)))
Оля подарила мне рукодельную побвеску, которую сделала её мама. Носить буду летом с джинсовой курткой и длинной юбкой. Фотографии не передают красоты этого украшения. Сделаю потом еще фотографии.
-------------------------------------------------------------------------------------
The second present was given to me. My former student Olga Shadura congratulated me on the 50th Birthday. It has gone but I am ready to continue collecting presents for the year))) Olga gave me a handmade necklace which is made by her Mum. I am going to wear it in summer. I plan to wear it with a jeans jacket and a long dress. The pictures don't show the beauty of the thing so I am going to take more picks.






А вот и Оля. Она справа. Это было три года назад...
And here is Olga. She is on the right. It was three years ago...



Оля, спасибо огромное. Я счастлива, и это мало что описывает)))

Подарки моих учеников-II / Presents from my students - II

Я уже готовлюсь к Новому Году. На следующей неделе буду украшать свой кабинет. 2 небольшие вышивки уже есть. Мамины. А теперь есть еще и гирлянда для моей белой доски. Гирлянду мне подарила Катя Анциферова - моя 9-классница.
Фотографии мастерицы в школе будут позднее. Пока - домашние. Красный палас ярковат... Поздно я это поняла)))
------------------------------------------------------------------------------------
I have been getting ready for X-mas. Next week I will start decorating my classroom. Two small pictures have been there - Mom's cross-stitches. And now I have more - there is a garland made by Kate - my student. I am going to take her picture in the classroom. Today - pictures made at home. My red carpet wasn't good for the pictures, but I didn't see it then)))

И, по традиции, мохнатая хозяйка прибежала погрызть и помешать)))
And this is a tradition - a fluffy hostess is here)))

Пришлость всё спрятать... А жаль. Такая красота!!! Повезло мне, да?
I had to hide it... Such a pity.
The garland is beautiful!! I am lucky, aren't I?

Подарки учеников-I / Presents from my students-I

Я люблю дарить подарки, но и получать тоже))) Есть особые подарки - сделанные руками моих учеников. Их много, и пост будет не один.
Начну с Маши и Кати Паниных. Это выпускницы прошлого года. Мои самые сильные ученицы за все годы моей работы в школе (16 лет). Они очень хорошо знают три иностранных языка - английский, немецкий, финский. Обе играли в моих спектаклях на английском языке, выигрывали в районной олимпиаде по английскому... Много заслуг))) Обе прекрасно рисуют и могут создавать изумительные вещи своими руками.

Тут они в 6 или 7 классе(4 или 5 лет назад).Рядом со мной Катя, а Маша справа вторая.

Я - не учитель физкультуры))) Это у девочек была физкультура, а они мне подарили футболку на день учителя. Разрисовали сами - там два чертенка)))

На сегодня всё, но подарки еще были))) Храню! Тащусь))) - пардон за выражение....

Сегодня День Благодарения в США и Канаде. Я тоже благодарю Бога))) Господи, спасибо, что у меня учились Катя и Маша! Мне так повезло!

Мои младшие ученики / My youngest students

Сегодня был первый Хэлоуиновский урок. Завтра - продолжение. Покажу две фотки. На одной моё кольцо. Подарила))) С ведьмой рядом - котик. А мальчик - Дракула.
-----------------------------------------------------------------------------------
It was my first Halloween class today. We will go on tomorrow. You see two pics. In the first there is my ring. It has been given))) Next to the witch there is a cat. The boy is Dracula.

Подарок от Оли.

Оля - моя бывшая ученица. Будущий философ. А пока - первокурсница Университета. Мы встречались сегодня. Так приятно, когда есть такие ученики - и бывшие, и нынешние... Ну, люблю я умных... А Оля - именно такая. А еще - очень талантливая. У меня в школе её фотография стоит на видном месте. Хочу всем своим читателям показать.

Не знаю названия... Надо у Оли спросить. Я называю - Олин Исаакий)))

А сегодня Оля мне подарила такую винтажную штучку -

Я дико рада - мне нужна такая книжечка для моих проф записей. Маленькая, легкая, стильная... Мр... Урчу от счастья)))

А!!! Олю надо показать. Не только её ботинки))) Вот такие растут философы)))