Подарок для мужа / A present for my hubby

Я много времени провожу в очередях, вяжу там... Вот, связала две пары тапочек. Одни еще не сшиты окончательно, а вот эти - готовы. Вязала для себя, но лучше сидят на муже. Ему и подарила))) Но на фотках - мои лапки.
-----------------------------------------------------------------------------------
I spend a lot of time staying in lines. I often knit there... I have made two pairs of slippers. One of them hasn't been finished yet, but this one is ready. I planned these slippers for myself, but they better suit my hubby. So they were given to him))) But in the pics you see my feet.

Это Дропповская модель -
-------------------------
This pattern is from Dropps -

Модель, мне кажется, больше для мужчин подходит...
--------------------------------------------------------
The pattern suits men more than women, I think...

Игрушечная сова / A Toy Owl

Это подарок для моей американской подруги, ник которой Sova. Она коллекционирует сов. Надеюсь, что эта ей понравится.
Связана крючком из пушистых шерстяных ниток.
--------------------------------------------------------------------------------------
It is a present for my pen-pal from the USA. Her nick is Sova and she collects owls. Hope, she will like this one.
I crochetted it using fluffy wool.

Идею взяла здесь.
----------------------
The idea was taken from there.

Хэлоуиновские вышивки / Halloween Cross-stitches

Две вышиты мамой, а одна - моя работа. Мама получила схемки от меня, т.е. это мой выбор. Просто у меня не хватает времени вышить всё, что я хочу. Итак, посмотрим -
----------------------------------------------------------------------------------
Two of them are made by Mom, the third one is my work. Charts for stitching were given to Mom by me, so they are my choice. I just don't have time for stitching all patterns I like. Let's have a look -

1) Ведьма, кошка и сова пьют чай. Вышито мамой.
--------------------------------------------------
A witch, a cat and an owl are drinking tea. Stitched by Mom.

2) Сова на тыкве. Тоже мамина работа.
---------------------------------------
An owl on the pumpkin. Mom's work.

3) Ведьмо-феечка Оливия. Я закончила её давно, но еще не показывала.
-----------------------------------------------------------------------------
Olivia - a fairy and a witch. I finished it a month ago but haven't shown yet.

А вот они все и чья-то любопытная мордуленция)))
---------------------------------------------------
And now all of them together and somebody's curious face)))))

И схемки для желающих -
---------------------------
The charts for people who need them -

А вот тут другие - сова, Оливия.
-----------------------------------
There you can find - an owl, Olivia.

Последний проект / The last project

Моя подруга и заказчица Света была сегодня на работе в жилете, который я связала. Ей нравится. И, по-моему, ей очень хорошо.
-----------------------------------------------------------------------------------
My friend and customer Svetlana was wearing the vest at work today.The vest was knitted by me. I think, Sveta looks OK in it.

Новая награда / A new reward

Получила я от Тани несколько наград, но выбрала эту.
-----------------------------------------------------------------------------------
I have received some rewards from Tania, but has chosen this one.

Очень приятно. Таня, спасибо огромное! Передаю одному блогу, но очень душевному. Эта награда рождена для него. Это блог Ани - "Вяжу, шью, вышиваю..." Именно Ане всегда хочется сказать особое спасибо за сердечные комментарии.
----------------------------------------------------------------------------------
It is so pleasant. Tania, thank you so much! I 'd like to give this reward to one blog. It is one, but so kind and full of heart and kindness. It is Anna's blog. I always want to thank her for kind and hearty comments.

Долгострой... / A long-lasted project...

Этот жилет я вязала с конца августа. Было быстрое, как всегда, начало. Потом мне всё надоело. Я весь сентябрь заканчивала этот проект. И вот сегодня закончила. Очень долго... Завтра отдам заказчице. Интересно, как ей будет. Мне этот цвет совсем не идет. Тут три вида ниток - основная немецкая секционка. У меня не было названия - мама отдала мне неудачную шаль, которую она не носила. Я распустила её, добавила полосочки двух цветов (тоже шерсть 100%)и... вот результат. Пока без тела. Просто хочется побыстрее написать - Жилет готов!!!
----------------------------------------------------------------------------
I was knitting this vest starting at the end of August. As usual, there was a very fast beginning. Then it became boring. I was finishing the project during September. And today I have finished it!!! Too long... Tomorrow I am going to give it to the customer. I wonder if the is OK. It isn't my color at all. There were three kinds of yarn - 100% wool. The main was given by Mom. It was her scarf. She hadn't worn it. Now you see the result. I haven't had pictures on a body yet, but I am so exited that I can write - The vest is ready!!!

Жилет очень длинный. Резинка - на самом широком месте)))
------------------------------------------------------------
The vest is very long - it covers the widest part of the body)))

В реале цвет поярче немного. Надеюсь, заказчице будет хорошо...
--------------------------------------------------------------------
In the reality the color is a bit brighter. I hope, my customer will look good wearing the vest...

Мамина первая бискорню и история про уличного кота. / Mom's first biskornu and a story about a street cat.

Это первая бискорню моей мамы. Моя теперь. Раньше мама только большие вышивки вышивала, но теперь я познакомила её с малыми формами.
---------------------------------------------------------------------------------
It is my Mom's first biskornu. It is mine now. Before she had cross-stitched only big pictures but now I introdused her small forms of cross-stitch.

Я уже написала маме, что хочу бискорню поменьше. Жду теперь)))
--------------------------------------------------------------
I have written to her that I'd like to have a smaller one. I am waiting for it now)))

====================================================================
А теперь про уличного кота. Он не голодный, слава Богу. Он толстенький и доволен жизнью. Его поставили недавно на детской площадке. Такой милый! А еще мы с ним оба в серых пальто. Сегодня мне нравится моё фото. Это всё волшебный котишка)))
----------------------------------------------------------------------------------
Now about a street cat. It is not hungry, thanks God. It is fat and glad to live this kind of life. It has been put on the chidren's stadium recently.
The cat is so cute! It and me both are wearing grey coats. I like my photo today because of the magic cat))))

Ну а это из сети)))
----------------------------------
Well, this one is from the net)))